-
1 vor der Nase
предл.разг. под носом -
2 vor der Nase
(right in front of (a person): The book was right under my very nose; He stole the money from under my very nose.) under (a person's) (very) nose -
3 der Bus fuhr ihr vor der Nase weg
perdió el autobús por un peloDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der Bus fuhr ihr vor der Nase weg
-
4 vor der Nase weg
предл.разг. из-под носа -
5 vor der Nase wegangeln
предл.разг. (j-m etw.) утащить (что-л.) (у кого-л.) из-под носаУниверсальный немецко-русский словарь > vor der Nase wegangeln
-
6 vor der Nase wegnehmen
предл.разг. (j-m etw.) выхватить, (j-m etw.) стащить (у кого-л.) (что-л.) из-под носаУниверсальный немецко-русский словарь > vor der Nase wegnehmen
-
7 vor der Nase wegschnappen
предл.1) разг. (j-m etw.) выхватить, (j-m etw.) стащить (у кого-л.) (что-л.) из-под носа2) фам. (j-m etw.) выхватить (у кого-л.) (что-л.) из-под носаУниверсальный немецко-русский словарь > vor der Nase wegschnappen
-
8 jemandem etwas vor der Nase wegschnappen
jemandem etwas vor der Nase wegschnappen(umgangssprachlich) piquer quelque chose sous le nez de quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemandem etwas vor der Nase wegschnappen
-
9 jemandem vor der Nase wegfahren
jemandem vor der Nase wegfahrenfiler sous le nez de quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemandem vor der Nase wegfahren
-
10 etwas vor der Nase haben
etwas vor der Nase habenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas vor der Nase haben
-
11 Bissen vor der Nase wegschnappen
сущ.разг. (j-m den) перехватить (у кого-л.) (что-л.) из-под носаУниверсальный немецко-русский словарь > Bissen vor der Nase wegschnappen
-
12 mit einem Buch vor der Nase
нареч.общ. уткнувшись в книгуУниверсальный немецко-русский словарь > mit einem Buch vor der Nase
-
13 etwas vor der Nase haben
(umgangssprachlich) tener algo delante de las narices -
14 jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
(umgangssprachlich) dar(le) a alguien con la puerta en las naricesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
-
15 jemandem etwas vor der Nase wegschnappen
(umgangssprachlich) quitarle algo a alguien delante de sus naricesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem etwas vor der Nase wegschnappen
-
16 Tür vor der Nase zumachen
сущ.разг. (j-m die) захлопнуть дверь (перед чьим-л.) носомУниверсальный немецко-русский словарь > Tür vor der Nase zumachen
-
17 Tür vor der Nase zuschlagen
сущ.разг. (j-m die) захлопнуть дверь (перед чьим-л.) носомУниверсальный немецко-русский словарь > Tür vor der Nase zuschlagen
-
18 die Tür vor der Näse zuschlagen
арт.разг. (j-m) захлопнуть дверь перед (чьим-л.) носомУниверсальный немецко-русский словарь > die Tür vor der Näse zuschlagen
-
19 jdm. die Tür vor der Nase zuknallen
to slam the door in sb.'s faceDeutsch-Englisches Wörterbuch > jdm. die Tür vor der Nase zuknallen
-
20 jdm. direkt vor der Nase liegen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdm. direkt vor der Nase liegen
См. также в других словарях:
Vor der Nase. — (nur sehn). См. Под носом … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Jemandem jemanden vor die Nase setzen — Jemandem jemanden vor die Nase setzen; jemanden vor die Nase gesetzt bekommen (auch: kriegen) Mit der ersten dieser umgangssprachlichen Wendungen wird ausgesagt, dass man jemandem eine Person zum Vorgesetzten gibt: Seit zwanzig Jahren rackert… … Universal-Lexikon
jemanden vor die Nase gesetzt bekommen \(auch: kriegen\) — Jemandem jemanden vor die Nase setzen; jemanden vor die Nase gesetzt bekommen (auch: kriegen) Mit der ersten dieser umgangssprachlichen Wendungen wird ausgesagt, dass man jemandem eine Person zum Vorgesetzten gibt: Seit zwanzig Jahren rackert… … Universal-Lexikon
Der Dreschflegel vom Himmel — ist ein Schwank (ATU 1960A, G, 1174, 1889, 1882). Er steht in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 112 (KHM 112). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Grimms Anmerkung 3 Vergleiche … Deutsch Wikipedia
Nase — 1. Aeingden der Nuos no durch däk uch dän. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 1111. 2. An seiner Nase findet jeder Fleisch. Er ziehe sich also daran, und bekümmere sich nicht um die Nasen (Angelegenheiten) anderer. 3. Auch zwischen Nas und Lippe… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Nase — Bolzen; Keil; Öse; Fahne (zum Befestigen); Gewürzprüfer (umgangssprachlich); Zinken (umgangssprachlich); Gesichtserker (umgangssprachlich); Riechkolben ( … Universal-Lexikon
Nase — Eine gute (feine) Nase für etwas haben: etwas richtig ahnen. Die Redensart geht auf den feinen Geruchssinn eines Menschen, wahrscheinlicher aber auf den des Jagdhundes zurück, auf den sich ursprünglich auch das Adjektiv Naseweis, eigentlich ›Mit… … Das Wörterbuch der Idiome
Nase, die — Die Nase, plur. die n, Diminut. das Näschen, Oberdeutsch Näslein. 1. Eigentlich, der hervor ragende Theil an dem Vordertheile des Kopfes der Menschen und vieler Thiere unmittelbar über dem Munde, welcher der Sitz und das Werkzeug des Geruches ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nase — Na̲·se die; , n; 1 der Teil des Gesichts, mit dem man riecht (und atmet) <durch die Nase atmen; sich (Dat) die Nase putzen, zuhalten; jemandem läuft, rinnt, blutet die Nase; eine verstopfte Nase haben; in der Nase bohren; die Nase rümpfen>… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Der Staat bin ich — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Der Gehülfe — Robert Walser Der Gehülfe ist ein Roman von Robert Walser, geschrieben 1907 in Berlin und dort im Mai 1908 im Verlag Bruno Cassirers erschienen. Der 24 jährige Joseph Marti, Gehülfe des Ingenieurs Carl Tobler, erlebt während eines halben Jahres… … Deutsch Wikipedia
